วันพุธที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2555

VOLUME 3

THE COCKTAIL

COCKTAIL
      From The Cams Again

ต่อจากความเจ็ปปวด  Continue from the Cams. 
    
    ความเดิมในตอนที่แล้ว ต่อจากที่ผมได้พบกับแฟนของผมแล้วความหวังเริ่มเกิดอีกครั้ง

Her we go
   ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปหลังจากที่ผมเจอกับแฟนของผม ผมก็คิดว่าคงได้ที่นอนแล้ว เธอพาผมเดินไปที่หอพักของเธอ ซึ่งไม่อยู่ไม่ไกลนักเมื่อผมไปถึงสิ่งที่เห็นต่อหน้าคือ มันเป็นหอพักพักรวม (มีทั้งผู้ชายและผู้หญิงอยู่รวมกัน) แต่ที่หนักกว่านั้นคือหอพักมีกฎห้ามบุคคลภายนอกเข้า ใจหายอีกแล้วถามตัวเองว่าเอายังไงดีกับชีวิต แฟนผมบอกให้รอข้างล้างแล้วเธอก็เดินขึ้นไปข้างบนประมาณสิบนาที ไม่นานเกินนักเธอก็เดินลงมา พร้อมถือผ้าเช็ดตัวหนึ่งผืนลงมาด้วยแล้วบอกกับผมว่า เดี๋ยวจะพาไปนอนแล้วเราก็เดินออกจากหอพักนั้นผมคิดว่าเธอคงมีเพื่อนหรือญาติที่ผมพอจะพักด้วยได้อยู่แถวๆนั้น แต่ไม่ใช้ครับเธอพาผมเดินไปที่สวนจตุจักร ตอนนั้นจตุจักรจะเปิดตีห้าแล้วปิดหกโมงเย็น พอไปถึงด้วยความที่ผมเหนื่อยและง่วงมากเธอพาผมไปหลบใต้สะพาน ตรงที่เขาสร้างให้เด็กเดินเล่นกันตอนนั้นผมยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับจตุจักรเลย 
    ผมนอนอยู่ที่นั้นประมาณสามวันกับแฟนผมตั้งแต่หกโมงเช้าถึงบ่ายสี่โมงคงสงสัยว่าตอนดึกผมไปนอนที่ไหน ในช่วงดึกผมเดินจากจตุจักรไปนอนที่อนุสวรีย์เธอถามผมว่ามีเงินมัยผมไม่ตอบผมไม่ขอเงินผู้หญิงใช้แน่นอนจะด้วยอะไรก็ตาม เงินห้าร้อยยังอยู่ผมยังกำมันไว้แน่น มีอยู่คืนนึงเป็นคืนที่ผมไม่เคยลืมมัน ผมลุกจากชานชลาที่นอนอยู่กลางดึกด้วยความหิวด้วยความที่ไม่อยากใช้ตังค์ ผมตรงไปที่ถังขยะแล้วหาอะไรซักอย่างที่พอจะเก็บและกินได้ คุ้ยเขี่ยไปเรื่อยๆแล้วผมก็เจอถุงลูกชิ้นมีอยู่ห้าลูกและน้ำจิ้มผมลงมือกินอย่างอร่อยด้วยความหิวโดยไม่นึกถึงอะไรซักอย่าง แล้วคืนวันอันโหดร้ายก็ผ่านไปพอรุ้งเช้าผมเดินกลับไปหาแฟนของผมที่จตุจัรอีกครั้ง ในขณะที่เดินผมก็คอยมองหาป้ายรับสมัครงานไปเรื่อยแต่ไม่มีที่ใหนจะติดป้ายรับสมัครคนทำงานเลย ตลอดทางที่ผมเดินไปแต่มีสิ่งนึงที่สะกิดใจผมในช่วงเวลาที่เดินไปหาแฟน ผมคงให้เธอมานอนในที่แบบนี้ไม่ได้ถึงจะรักกันแค่ไหนก็ตาม
    ผมตัดสินใจโทรกลับบ้านขอเงินแม่มาห้าพันสมัยนั้นมันก็เยอะนะครับ โดยโอนเข้าบัญชีของแฟนผม แล้วเราก็ไปเช้าห้องแถวซอยเฉ่ยพ่วงพหลโยธินสิบแปดผมนอนอยู่ที่นั้นสามวัน พอเข้าวันที่สี่ผมนั้งกินข้าวกับแฟนอยู่ในห้องเธอบอกให้ผมไปดูงานที่ร้านแฮงการ์ตรงโรงเรียนการบินครับเชื่อว่าปัจจุบันนี้คงปิดกิจการไปแล้ว ผมเข้าสมัครงานที่นั้นกับผู้ชายคนนึง ชายผู้ให้โอกาสผม ชายผู้ที่ทำให้ผมรู้จักความขยันและอดทนเข้าชื่อ"เฮียวิน" ครับจำไม่เคยลืม แล้วผมก็ได้รู้จักกับคนอีกคนนึงที่จะนำผมไปสู่เส้นทางของอนาคต The Cocktail
Continue from the Cams.

     It's the same. From where I met my girlfriend, and then we started going again.
 Her we go
    Who knows what will happen next, after I met my girlfriend. I think I can sleep. She took me to walk to her dorm. Which is not far away when I went to see what is in front. It's a dorm room. (Both men and women together), but that is harder than any third party to dorm rules. I forgot it, and ask yourself what a good life. I was told to wait downstairs, she went on for about ten minutes. No longer, she went down. With a towel, a piece down, and then tell me that. I'll go to sleep and then we walked out of the dorm, I think you have friends or relatives to stay with me I was down there. But it does not take her, I went to the weekend. It will open the Chatuchak, five and six o'clock closing. I arrived with my girls very tired and she took me to hide under the bridge. I was a child I played so I do not know anything about the Chatuchak.
    I lay there with my girlfriend for about three days from four o'clock to six o'clock at night, I was wondering where to sleep. Late at night, I went to bed that allows light from Bangkok to England she has reminded me that I am not sure I'm not asking for money to be with any woman. I paid five hundred still held it tightly. The night is the night that I will never forget it. I got up from bed in the middle of the platform with the hunger, not the money. I go straight to the trash to find something that will capture and eat it. Ferret so I had my bag with five balls and the sauce was very tasty with hunger, then eat something without thinking. I breath today, it goes through the rainbow and I walked back to my girlfriend were at the square again. While I was looking for a job to stop it, but there are signs that the recruiting function at all. I walked all the way to go, but I have something to provoke my mind at the time I went to. I let her sleep in a place like this does not matter how to love each other.
   I decided to call his mother back home for five days, it was not me. I transfer my account. We have a house and a trailer Phaholyothin Soi average of eighteen, I was lying there for three days. Enough seats on the fourth day, I eat with me in the room, she told me to check to see that hangs over the school I believe this to be closed. I work at it with a man. Man give me a chance. I knew a man who makes a diligent and patient, with a "I win" I do not ever forget. I was introduced to another one that would lead me to the path of The Cocktail.
     
 The name of the bartender in BECK.


To be continue



BECKBAR


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น